EverFocus EKR-KB1 Bedienungsanleitung

EKR-KB1 MODE D'EMPLOI

Page 9 2.4 Touches double actionEn pressant simultanément plusieurs touches (, , ) il est possible d’activer diverses fonctions,Par exemple,  ind

Page 99 Attention! Tant que la fonction Groupe n’est pas désactivée, le dôme ne répond pas auxcommandes du pupitre. configuration des séquences de

Page 100 6.17.5 ConfigurationLe dôme peut être configuré en pressant une combinaison de touches ou en introduisant un code spécifique.Pour toutes les

Page 101 6.18 Dôme VC L6.18.1 Matériel et documents de référenceDôme VCL 8” Internal OrbiterDetails of VCLTP Protocol, file ref. CIMICRO8 26.05.996.18

Page 102 6.18.5 Auto-pan et tourL’auto-pan est réglé entre les positions de preset 1 et 2, en modifiant le tour 4. La précédente configuration dutour

Page 103 6.18.7 ObjectifAutoflip: activation, désactivationAuto-iris: activation, désactivationChangement mono/couleur:  activer/désactive

Page 104 6.19 Récepteurs Videotec/LinxsLe fonctionnement des récepteurs de télémétrie Videotec et Linxs dépend du modèle choisi. Le tableau cidessous

Page 105 6.20 Récepteurs Videotec et Linxs avec protocole Videotec6.20.1 Matériel de référenceRécepteurs de télémétrie Videotec et Linxs:DTRX1, DTRX3

Page 106 6.20.6 Patrol (patrouille)La séquence patrol est un cycle de positions de preset programmé avec un temps fixe de pause pour chaquepreset. Le

Page 107 6.21 Récepteurs Videotec avec protocole Macro6.21.1 RemarqueLe protocole Macro s’applique à une gamme de produits prévoyant des fonctions ext

Page 108 6.21.6 Preset (préposition), scan (balayage), home(1÷99): mémorisation de la position choisie comme position de preset numéro X(1÷99

Page 10 3 Lignes de communication et connexions3.1 Ligne vidéo et lignes télémétrieLe pupitre EKR-KB1 permet de contrôler une vaste gamme d’appareils

Page 109 Introduire la valeur de la pause par défaut, de 0 à 60 secondes.

Page 110 7 Entretien Le pupitre DCJ n'exige aucun entretien particulier.Il est conseillé d'installer le pupitre sur une surface stable et de

42eneo® est une marque propriété de Videor Technical E. Hartig GmbHDistribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. VIDEOR TECHNICAL E.

Page 11 Configuration Description ExempleDispositifs enchaîneLes appareils sont raccordés entre euxpar un câble 2 paires terminé à chaqueextrémité. Ce

Page 12 3.4 Un pupitre par ligneLe raccordement s'effectue au moyen du câble de connexion standard décrit au chapitre précédent.3.5 Plusieurs app

Page 13 4 Configuration du pupitreLa programmation est contrôlée sur l’afficheur du pupitre. Les opérations de programmation, ainsi que lesdifférents

Page 14 Indication sur l'écran Sous-menu DescriptionMise en service de

Page 15 Indication sur l'écran Sous-menu DescriptionGestion

Page 16 4.5.1 Configuration par défautPermet le contrôle de toutes les caméras et efface la configuration précédente.À chaque caméra est assigné un ré

Page 17 • si certaines caméras de l’ensemble doivent être validées et d’autres non, presser  pour subdiviserl’ensemble indiqué en ensembles plus peti

Page 18 Pour chaque caméra sur tourelle correspond généralement unnuméro réc

Page 1 INDEX1 OUVERTURE DE L'EMBALLAGE ET CONTRÔLE DU CONTENU ...61.1 Contenu

Page 19 4.7 Validation des multiplexeursLa validation des multiplexeurs évite toute intervention de la part d’opérateurs non autorisés.4.7.1 Configura

Page 20 4.9 Calibrage et test du JoystickBien que le calibrage soit effectué en usine il est utile de le vérifier. En cas de dysfonctionnement (par ex

Page 21 4.10 Avertisseur sonore (buzzer)Le pupitre est équipé d’un avertisseur sonore se déclenchant en cas d’anomalie. L’avertisseur sonore peut être

Page 22 4.13 Test automatique des canaux sérielsEn cas de dysfonctionnement, ou afin de contrôler le pupitre, un test très simple permet de vérifier q

Page 23 4.14 Protocole Macro: fonctions spécifiques4.14.1 DescriptionLe protocole Macro de la ligne Vidéo peut être configuré pour une utilisation spé

Page 24 5 Gestion vidéoL’arrière du pupitre est équipé d’un connecteur VIDÉO pour le contrôle des dispositifs vidéo. Il est nécessairede configurer ta

Page 25 5.2.2 Sélection de la caméra précédente / suivanteLes touches  et  sélectionnent respectivement la caméra précédente et suivante prévue dans

Page 26 5.2.3.2 Mode télémétrieLe mode télémétrie permet de contrôler la télémétrie connectée au pupitre. Le mode télémétrie permetuniquement de chang

Page 27 5.2.4.2 Rappel des vuesPresser les touches de  à  pour rappeler la vue correspondante.5.2.4.3 Élimination de la personnalisation des vuesPre

Page 28 5.3 Matrice vidéo Eneo EKR-32/85.3.1 DescriptionLa matrice EKR-32/8 est un produit professionnel destiné à la gestion vidéo dans le domaine de

Page 2 5 GESTION VIDÉO ...

Page 29 5.4 Matrices vidéo SM84A et SM164A5.4.1 DescriptionLes matrices SM84A / SM164A sont des produits professionnels destinés à la gestion vidéo da

Page 30 5.5 Matrices vidéo Eneo EKR-8/4 et EKR-16/45.5.1 DescriptionLes matrices EKR-8/4 et EKR-16/4 sont des produits dédiés à la gestion vidéo surve

Page 31 5.6 Matrices vidéo LXRPS84A et LXRPS164A Linxs5.6.1 DescriptionLes matrices LXRPS84A et LXRPS164A sont des produits dédiés à la gestion vidéo

Page 32 5.6.3 Programmation de la matriceConnecter une caméra à l'entrée 1 et un moniteur à la sortie 1, comme décrit dans le manuel de la matric

Page 33 5.7 Matrices LXRPS42A et LXRPS82A Linxs5.7.1 DescriptionLes matrices LXRPS84A et LXRPS164A sont des produits dédiés à la gestion de vidéo surv

Page 34 5.7.3 Programmation de la matriceConnecter une caméra à l'entrée 1 et un moniteur à la sortie 1 comme décrit dans le manuel de la matrice

Page 35 5.8 Matrice vidéo SW3285.8.1 DescriptionLa matrice SW328 est un produit professionnel dédié à la gestion de vidéo surveillance, prévue pour le

Page 36 5.9 Matrice vidéo SW164OSM5.9.1 DescriptionLa matrice SW164OSM est un produit professionnel dédié à la gestion de vidéo surveillance. Elle per

Page 37 5.9.2.2 Configuration de la matriceÀ l’intérieur de la matrice, les deux cavaliers JP1 et JP2 doivent être configurés en type RS232, suivantl’

Page 38 5.9.3 Programmation de la matriceConnecter une caméra à l'entrée 1 et un moniteur à la sortie 1, comme décrit dans le manuel de la matric

Page 3 5.15.1 Description...

Page 39 5.10 Multiplexeur vidéo Eneo5.10.1 DescriptionLe multiplexeur Eneo permet le raccordement de 16 entrées vidéo visualisées sous la forme d’unei

Page 40 5.10.2.4 Test de fonctionnementEn connectant directement le pupitre avec le multiplexeur ainsi configuré au moyen du câble indiqué plus haut,i

Page 41 5.11 Multiplexeur vidéo SP16C5.11.1 DescriptionLe multiplexeur SP16C permet le raccordement et la numérisation de 16 entrées vidéo, qui seront

Page 42 5.11.3 Fonctions spécifiquesEn plus de la sélection des entrées vidéo, le multiplexeur SP16C possède de nombreuses autres fonctions,pouvant êt

Page 43 5.12 Contrôle du multiplexeur à travers un dispositif vidéoLe multiplexeur peut être contrôlé au traversd’un dispositif vidéo de la série Eneo

Page 44 5.13 Multiplexer vidéo Sony5.13.1 DescriptionLe multiplexer Sony YS-DX516P permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et montré

Page 45 5.13.4 ConfigurationLa configuration du multiplexer s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu et d’un dip-switch de configurationplacé sur l’arr

Page 46 5.13.5.2 Autres fonctions séquence neutralisation des alarmes moniteur 2 “security lock” habilité “security lock” exclu montre la lis

Page 47 5.14 DVR Sony5.14.1 DescriptionLe DVR Sony HSR-X216P permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et enregistrées sous formedigit

Page 48 5.14.4 ConfigurationLa configuration du DVR s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu. Consulter le manuel respectif pourl’explication des diffé

Page 4 6.8.7 Objectifs:...

Page 49 5.14.7.1 Fonctions du magnétoscope play pause stop enregistrement diminue la vitesse play incrémente la vitesse play fin de l’en

Page 50 5.15 Multiplexeur Ademco5.15.1 DescriptionLe multiplexeur numérique Ademco AXMD16E / AXCD16EX permet la connexion de 16 entrées vidéo,lesquell

Page 51 5.15.3 Fonctions spécifiquesOutre la procédure normale de sélection des entrées vidéo, le multiplexeur Ademco est équipé de nombreusesautres f

Page 52 5.16 Multiplexer Sanyo5.16.1 DescriptionLe multiplexer Sanyo MPX-CD163 permet de brancher 16 entrées vidéo qui sont digitalisées et montrées s

Page 53 5.16.4 ConfigurationLa configuration du multiplexer s’effectue à l’aide d’un On Screen Menu. Consulter le manuel respectif pourl’explication d

Page 54 5.16.6 Choix du protocoleLe protocole Sanyo prévoit deux commandes différentes de sélection du moniteur principal/spot et decommutation. Avec

Page 55 5.17 DVR Everfocus5.17.1 DescriptionLes magnétoscopes numériques Everfocus (EDSR400, EDSR100, EDSR900, EDSR1600 et versions Hcorrespondantes)

Page 56 6.1 Contrôle en direct ou par le coaxial du système vidéoLa série de cycliques et matrices (Eneo EKR-8/4 et EKR-16/4) permet de contrôler une

Page 57 Le contrôle de la télémétrie s’effectue au moyen des signaux ensortie de la matrice vidéo sur le câble coaxial du signal vidéo. Unseul câble e

Page 58 6.4 Remarques concernant le contrôle de la télémétrie6.4.1 Codes spéc ifiquesLe pupitre EKR-KB1 permet de contrôler un grand nombre de fonctio

Page 5 6.15.2 Configuration ...

Page 59 6.5 Dôme Elbex6.5.1 Matériel et documents de référenceDôme Elbex EX8389EMB Camera (R0.70), Camera ID Code Manual for Digital Camera ControlECC

Page 60 6.5.6 Mouvement du dômeLe pupitre peut contrôler le dôme avec une vitesse fixe (émulation du pupitre Elbex EKB100J) ou variable.6.5.6.1 Vitess

Page 61 6.5.10 Contrôle auto scan6.5.10.1 ActivationNormale Alarme::débutarrêt::débutarrêt6.5.10.2 Sur les positions de preset: ajou

Page 62 *) 00: continu; 01÷04: de 5 à 20 secondes (pas 5 secondes); 05: 30 secondes; 06: 45 secondes; 07÷11: de 1 à5 minutes (pas 1 minute); 12: 10 mi

Page 63  2 sec PAL: 5 secNTSC: 4 sec PAL: 10 secNTSC: 8 sec6.5.12.5 Auto slow shutterAuto slowobturateur standard  priorité BLC

Page 64 Sensibilitéde n/b à couleurs maximale  haute standard  minimaleDurée de n/b àcouleurs  2 minutes  5 minutes 10 min

Page 65 6.6 Dôme Elm o6.6.1 Matériel et documents de référenceDôme D7720B-J1PSurveillance Control Protocol (DSCP), ver2.4, 2001.05.256.6.2 Connexion6.

Page 66 6.6.3.1 Configuration OSMConnecter directement le dôme au pupitre et brancher un moniteur à la sortie vidéo du dôme. début de la configurati

Page 67 6.6.5 Preset (préposition), scan (balayage), home(1÷128): mémorisation de la position actuelle comme préposition numéro X. (1÷128):

Page 68 6.7 Tourelle Eneo6.7.1 Matériel et documents de référenceTourelle Eneo VPT-42/RS1.Documents de protocole PC COMMAND-v3.0VT et VT-ASCII.6.7.2 C

Page 6 1 Ouverture de l'emballage et contrôle du contenu Sauf indication contraire, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alime

Page 69 6.7.4 Autopan: activation de l’autopan: interruption de l’autopan: configuration de l'autopan avec entrée dans menu spécifique:

Page 70 6.7.6.2 Patrouille Random: début patrouille random: fin patrouille random: configuration de la patrouille random avec entrée dans un m

Page 71 6.8 Dôme Ernitec Saturn6.8.1 Matériel et documents de référenceDôme Ernitec SaturnICU Installation Instruction, Manual No.3040-00014, Rev.9802

Page 72 6.8.3.1 Configuration OSMConnecter directement le dôme au pupitre et un raccorder un moniteur à la sortie vidéo du dôme. début de la configu

Page 73 , introduction en séquence de la position 6, élimination de la position 5, pause de 5 secondes entre une position et la suivant

Page 74 6.9 Dôme Eneo Fastrax II6.9.1 Matériel et documentation de référenceTourelle Eneo VPT-42/RS1Documents de protocole PC COMMAND-v3.0 VT et VT-AS

Page 75 Le dôme montre le menu sur écran; le pupitre affiche le changement de mode: fin de la confi

Page 76 6.10 Dôme JVC TK-C6756.10.1 Matériel et documents de référenceDôme JVC TK-C675TK-C675 Programmer’s manual, version 1.00/Feb.1998TK-C675/C675B

Page 77  permet de sortir des sous-menusJoystick : déplacement du curseur dans les menus et mouvement du dômeCommandes spécifiques valides dans cert

Page 78 6.10.6 Patrol (patrouille)Les trois séquences de patrol sont définies durant la configuration OSM.(1÷3): sélection et lancement de la séqu

Page 7 2 Description2.1 Caractéristiques Le pupitre EKR-KB1 est un produit professionnel destiné au secteur de la sécurité et de la surveillance.Le pu

Page 79 6.11 Dôme JVC TK-C676Les commandes pour le modèle TK-C675 et celles pour le TK-C676 sont en peu différents: il est reccommandéde choisir la v

Page 80 6.11.8 Autres fonctions6.11.8.1 Modalité Black & White: désactivé: activé: automatique(1÷4): commuté par le signal d’alarme 1

Page 81 6.12 Dôme Panasonic6.12.1 Matériel et documents de référenceDome Panasonic WV-CS600 et Panasonic WV-CS850Protocol Information WV-CS850 ver 2.2

Page 82 6.12.4 ProgrammationLa programmation du dôme est en grande partie réalisée par menu sur écran.Certains paramètres peuvent être configurés par

Page 83 6.12.7 Limitation du mouvement pour le modèle WV-CS850: activation des limites: désactivation des limites6.12.8 Preset (préposition)

Page 84 6.12.11.3 Sensibilité électronique automatique: activée: désactivée: augmenter: diminuer6.12.12 Autoflip (Ro tation automatiqu

Page 85 6.12.15 Autres fonctions (uniquement modèle WV-CS850)Zoom électronique:  activé,  désactivéVitesse pan / tilt proportionnelle au facteur

Page 86 6.13 Dôme Pelco6.13.1 Matériel et documents de référenceDome Spectra II 3.31Pelco Protocol Manual, “D” Protocol, March 2, 19996.13.2 Connexion

Page 87 6.13.5 Pattern ( patrouille): démarrage pattern: début configuration pattern: fin configuration pattern6.13.6 Zone: démarrage scan de

Page 88 6.13.9 Autres fonctions: autoflip (rotation automatique): nettoyage écran: remise à l’état initial, à distance, de la caméra (pan/tilt

Page 8 2.2.3 DVRSony HSR-X216PEverfocus EDSR et EDSR/H2.2.4 Récepteurs de télémétrie et dômes motorisésDTRX1, DTRX3DTMRX1DTRXDCMICRODEC485Dôme Elbex E

Page 89 6.14 Dôme Samsung6.14.1 Matériel et documents de référenceDôme Samsung SCC-641Dome Samsung SCC-643PSamsung Protocol6.14.2 Connexion6.14.2.1 Câ

Page 90 6.14.3.1 Configuration OSMConnecter directement le dôme au pupitre et raccorder un moniteur à la sortie vidéo du dôme.Le pupitre DCJ entre en

Page 91 6.14.6 Pattern (patrouille)Les 3 pattern sont définis durant la programmation OSM. démarrage pattern numéro 1 fin pattern numéro 1 démarra

Page 92 6.15 Dôme Santec6.15.1 Connexion6.15.1.1 CâbleBlancJauneRS485ARS485BTX +TX -6.15.1.2 Configuration du dômeLe numéro et le protocole du dôme do

Page 93 : remplace la touche ESC.: correspond à la touche TOUR.: correspond à la touche PATTERN.: correspond à la touche HOME.: correspond à la t

Page 94 6.16 Dôme Sensormatic / American Dynamics6.16.1 Matériel et documents de référenceDôme Sensormatic DeltaDome IIRs-422/RS-485 Communication Pro

Page 95  ou augmentation d’une valeur; curseur à droite dans la définition des textes ou  diminution d’une valeur; curseur à gauche dans la dé

Page 96 6.16.7 Autres fonctions autoflip (rotation automatique) autofocus remise à l’état initial à distance du dôme6.16.7.1 Retard VPhase l’

Page 97 6.17 Dôme Star6.17.1 Matériel et documents de référenceDôme Star SMDMD200 Series Control Command Reference, rev.2.02, September 1, 19996.17.2

Page 98 6.17.4.1 Swing Démarrage du swingÀ la pression de la touche est demandé le type de swing devant être démarré, Pan ou Tilt: